-
1 endearment
endearment [ɪnˈdɪəmənt]* * *[ɪn'dɪəmənt]noun terme m d'affectionterms of endearment — termes mpl d'affection
-
2 endearment
endearment [ɪn'dɪəmənt]∎ endearments, words of endearment mots mpl tendres;∎ term of endearment terme m affectueux -
3 lamb
lamb [læm]1. nounagneau m• my little lamb! (inf) mon trésor !2. adjective* * *[læm] 1.1) ( animal) agneau mleg of lamb — gigot m d'agneau
2) ( term of endearment) ange m2. 3.intransitive verb [ewe] mettre bas; [farmer] aider les brebis à mettre bas -
4 sweet
sweet [swi:t]1. adjective• you're such a sweet guy! t'es vraiment un chic type ! (inf)d. [child, dog, house, hat] mignone. [sound, voice, music] mélodieux• sweet dreams! fais de beaux rêves !2. noun3. compounds* * *[swiːt] 1.2) (colloq) ( term of endearment) ange m2.1) lit [food, tea] sucré; [fruit] ( not bitter) doux/douce; ( sugary) sucré; [wine, cider] ( not dry) doux/douce; ( sugary) sucré; [taste] sucré; [perfume] ( pleasant) doux/douce; ( sickly) écœurant2) ( kind) [person] gentil/-ille; [face, voice] doux/douce3) ( pure) [water, smell] bon/bonne; [sound] mélodieux/-ieuse4) ( cute) gen mignon/-onne; [old person] adorable5) [certainty, solace] doux/douce6) iron3.to go one's own sweet way — agir comme ça lui/leur etc plaît
•• -
5 darling
-
6 lamb
A n1 ( animal) agneau m ;3 ( term of endearment) ange m.C vi [ewe] mettre bas ; [farmer] aider les brebis à mettre bas.■ lamb down agneler. -
7 pet
A n1 ( animal) animal m de compagnie ; ‘no pets’ ‘les animaux domestiques ne sont pas acceptés’ ; tenants may not keep pets les locataires n'ont pas le droit d'avoir des animaux ;4 †( term of endearment) hello, pet! bonjour mon chou ○ !1 ( spoil) chouchouter ○ [person] ;2 ( caress) caresser [animal].to be in a pet ○ être de mauvais poil ○. -
8 sweet
A nB adj1 lit [food, tea] sucré ; [fruit] ( not bitter) doux/douce ; ( sugary) sucré ; [wine, cider] ( not dry) doux/douce ; ( sugary) sucré ; [taste] sucré ; [scent, perfume] ( pleasant) doux/douce ; ( sickly) écœurant ; to like sweet things aimer tout ce qui est sucré ; to have a sweet tooth aimer les sucreries ;2 (kind, agreeable) [person] gentil/-ille ; [nature] sympathique ; [face, smile, voice] doux/douce ; to be sweet to être gentil avec ; it was sweet of him/you to do c'était gentil de sa/ta part de faire ;3 (pure, fresh) [water, breath, smell] bon/bonne ; [sound, song, note] mélodieux/-ieuse ;4 (pretty, cute) [baby, animal, cottage] mignon/-onne ; [old person] adorable ;5 ( pleasurable) [certainty, hope, solace] doux/douce ;6 iron ( for emphasis) to go one's own sweet way agir comme ça lui/leur etc plaît ; he'll do it in his own sweet time il le fera quand ça lui plaira ; all he cares about is his own sweet self tout ce qui le préoccupe c'est sa petite personne.sweet f. a. ◑, sweet Fanny Adams ◑ que dalle ◑, rien ; to be sweet on sb† avoir le béguin ○ pour qn ; to keep sb sweet amadouer qn ; to whisper sweet nothings into sb's ear susurrer des douceurs à l'oreille de qn. -
9 babe
babe [beɪb]∎ babe in arms enfant m au berceau;∎ figurative she's a babe in arms elle est comme l'enfant qui vient de naître;∎ babes in the wood de jeunes innocents ou naïfs∎ hey babe! salut ma belle! -
10 baby
1 noun∎ we've known her since she was a baby nous l'avons connue toute petite ou bébé;∎ he's the baby of the family il est le plus jeune ou le benjamin de la famille;∎ don't be such a baby! ne fais pas l'enfant!;∎ they left him holding the baby il l'ont laissé tomber et il a fallu qu'il se débrouille tout seul;∎ to throw the baby out with the bathwater jeter le bébé avec l'eau du bain, pécher par excès de zèle∎ hey baby! salut ma belle!∎ the new library is the mayor's baby la nouvelle bibliothèque est un projet qui tient particulièrement à cœur au maire∎ he's one tough baby c'est un coriace ou un dur à cuire∎ this baby drives like a dream cette voiture est une pure merveille à conduiredorloter, cajoler(animal) bébé, petit;∎ baby cat chaton m, petit chat m;∎ baby elephant éléphanteau m, bébé m éléphant;∎ baby brother/sister petit frère/petite sœur;∎ baby girl petite fille f;∎ baby carrots/aubergines carottes fpl/aubergines fpl naines►► baby batterer bourreau m d'enfants;baby battering = violences commises sur un bébé;familiar the baby blues (post-natal depression) le baby blues;baby boom baby boom m;baby boomer enfant m du baby boom;Botany baby's breath gypsophile f, brouillard m;British Baby buggy ® (pushchair) poussette f;American baby buggy voiture f d'enfant, landau m;American baby carriage voiture f d'enfant, landau m;baby carrier porte-bébé m inv;baby care soins mpl pour bébés;baby clothes layette f;baby doll poupée f;baby face visage m de bébé;baby fat rondeurs fpl (chez l'enfant);baby food aliments mpl pour bébés;Music baby grand (piano m) demi-queue m;baby linen layette f;baby milk lait m maternisé ou pour nourrissons;baby scales pèse-bébé m;Cars baby seat siège m auto pour bébé, siège m enfant;baby shampoo shampooing m pour bébés;baby sling porte-bébé m, Kangourou ® m;baby talk langage m enfantin ou de bébé;baby tooth dent f de lait -
11 cutie
cutie ['kju:tɪ](b) (shrewd person) malin(igne)□ -
12 ducky
1 nounBritish (term of endearment) mon canard;∎ what can I get you, ducky? (to woman) qu'est-ce qu'elle voulait, la petite dame ou demoiselle?; (to man) qu'est-ce qu'il voulait, le petit monsieur?∎ that's just ducky c'est impec -
13 honey
1 noun∎ clear/wildflower honey miel m liquide/de fleurs sauvages(b) figurative miel m, douceur f;∎ he was all honey il a été tout sucre et tout miel∎ OK, honey! OK, chéri!(d) esp American familiar (nice person) amour m; (good-looking person → woman) belle nana f; (→ man) beau mec m; (excellent thing) bijou m;∎ you're such a honey! tu es un chou!;∎ a honey of a dress une super robe;∎ a honey of a boat un amour de bateaumiellé;∎ honey-coloured couleur de miel inv►► Zoology honey badger ratel m;Zoology honey bear (in Europe, Asia) ours m brun (d'Europe et d'Asie); (in South America) kinkajou m;Ornithology honey buzzard bondrée f apivore;honey cake gâteau m d'épices au miel -
14 kitten
kitten ['kɪtən]∎ our cat has had kittens notre chatte a eu des petits;(b) (term of endearment) ma petite, ma mignonne►► kitten heels talons mpl bobine -
15 love
love [lʌv]1 noun(a) (for person) amour m;∎ motherly love amour m maternel;∎ we didn't marry for love nous n'avons pas fait un mariage d'amour;∎ he did it out of love for her il l'a fait par amour pour elle;∎ it was love at first sight ce fut le coup de foudre;∎ to be in love (with sb) être amoureux (de qn), French Canadian être en amour (avec qn);∎ they were deeply in love ils s'aimaient profondément;∎ to fall in love (with sb) tomber amoureux (de qn), French Canadian tomber en amour (avec qn);∎ literary to make violent love to sb faire une cour ardente à qn;∎ make love not war! faites l'amour, pas la guerre!;∎ Mark sends or gives you his love Mark t'embrasse;∎ give my love to Gordon embrasse Gordon de ma part ou pour moi;∎ (lots of) love from Jayne, all my love, Jayne (in letter) affectueusement, Jayne;∎ familiar I wouldn't do it for love nor money je ne le ferais pas pour tout l'or du monde, je ne le ferais pour rien au monde□ ;∎ familiar you can't get a taxi for love nor money round here pas moyen de trouver un taxi par ici;∎ there's no love lost between them ils se détestent cordialement(b) (for object, hobby, one's country etc) amour m;∎ his love of good food sa passion pour la bonne chère;∎ he has a great love of Scotland il a beaucoup d'amour pour l'Écosse;∎ she fell in love with the house immediately elle a eu le coup de foudre pour la maison;∎ I don't do this job for the love of it je ne fais pas ce travail pour le ou par plaisir(c) (beloved person) amour m;∎ he's one of her many loves c'est un des nombreux hommes qu'elle a aimés;∎ she's the love of his life c'est la femme de sa vie;(d) (favourite activity) passion f;∎ music is his great love la musique est sa grande passion∎ (my) love mon amour;∎ 40 love 40 zéro;∎ two sets to love deux sets à rien ou à zéro∎ I like you but I don't love you je t'aime bien mais je ne suis pas amoureux de toi;∎ familiar I love my brother but he drives me round the bend j'aime beaucoup mon frère, mais il me rend chèvre;∎ familiar I'll have to love you and leave you ce n'est pas le tout mais il faut que j'y aille∎ don't you just love that little dress? cette petite robe est vraiment adorable, tu ne trouves pas?;∎ I love lying or to lie in bed on Sunday mornings j'adore faire la grasse matinée le dimanche;∎ she loves to hear you sing elle adore vous entendre chanter;∎ I'd love to come j'aimerais beaucoup venir;∎ I'd love you to come j'aimerais beaucoup que ou cela me ferait très plaisir que tu viennes;∎ she'd love to see you again elle serait enchantée ou ravie de vous revoir;∎ would you like to come too? - I'd love to voudriez-vous venir aussi? - avec grand plaisir(c) (prize → one's country, freedom etc) aimer►► love affair liaison f (amoureuse); figurative passion f;∎ his love affair with Paris sa passion pour Paris;love child enfant mf de l'amour;love knot lacs m d'amour;love letter lettre f d'amour, billet m doux;love life vie f sentimentale;∎ familiar how's your love life? comment vont tes amours?;love match mariage m d'amour;love nest nid m d'amour;love potion philtre m;love scene scène f d'amour;love song chanson f d'amour;love story histoire f d'amour;love token gage m d'amour;love triangle ménage m à trois -
16 pet
1 noun∎ we don't keep pets nous n'avons pas d'animaux à la maison;∎ he keeps a snake as a pet il a un serpent apprivoisé;∎ sorry, no pets (sign, in advertisement) les animaux ne sont pas admis∎ the teacher's pet le (la) chouchou(oute) du prof∎ how are you, pet? comment ça va, mon chou?;∎ be a pet and close the door tu seras un chou de fermer la porte;∎ she's a real pet elle est adorable□∎ to be in a pet être de mauvais poil ou en rogne(a) (hawk, snake etc) apprivoisé;∎ they have a pet budgerigar/hamster ils ont une perruche/un hamster chez eux∎ it's my pet ambition to write a novel ma grande ambition, c'est d'écrire un roman□ ;∎ Lauren is the teacher's pet pupil Lauren est la chouchoute du prof;∎ his pet subject or pet topic son dada(b) (stroke → animal) câliner, caresserfamiliar (sexually) se caresser□►► pet food aliments mpl pour animaux (domestiques);pet hate bête f noire;pet name surnom m affectueux;∎ her pet name for him was "honeybun" elle l'appelait "honeybun";American pet peeve bête f noire;pet shop magasin m d'animaux domestiques, animalerie f;pet sitter garde mf d'animaux familiers
См. также в других словарях:
term of endearment — see ↑endearment • • • Main Entry: ↑term … Useful english dictionary
Term of endearment — A term of endearment is a word or phrase used to address and/or describe a person or animal for which the speaker feels love or affection. Terms of endearment are used for a variety of reasons, such as parents addressing their children and lovers … Wikipedia
term of endearment — noun A word or phrase used as a term of address expressing affection … Wiktionary
term of endearment — nickname of affection … English contemporary dictionary
term — term1 [ tɜrm ] noun *** ▸ 1 word/phrase for someone/something ▸ 2 for considering aspects ▸ 3 period of time ▸ 4 end of period something lasts ▸ 5 in mathematics ▸ 6 conditions of agreement ▸ + PHRASES 1. ) count a word or phrase used for… … Usage of the words and phrases in modern English
term — I UK [tɜː(r)m] / US [tɜrm] noun Word forms term : singular term plural terms *** 1) a) [countable] a word or phrase used for referring to something a technical/medical/legal/scientific term In simple terms, you need more exercise. The president… … English dictionary
endearment — noun 1) his murmured endearments Syn: term of affection, term of endearment, pet name; (endearments) sweet nothings, sweet talk 2) he spoke to her without endearment Syn: affection, fondness, tenderness, feeling … Thesaurus of popular words
endearment — [[t]ɪndɪ͟ə(r)mənt[/t]] endearments N VAR An endearment is a loving or affectionate word or phrase that you say to someone you love. No term of endearment crossed their lips. ...flattering endearments … English dictionary
endearment — noun (C) an action or word that expresses your love for someone: whispering endearments to her | term of endearment (=a way you address someone you love) … Longman dictionary of contemporary English
term — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 word or group of words ADJECTIVE ▪ specific ▪ blanket, broad, general, generic, umbrella ▪ descriptive … Collocations dictionary
term — term1 W1S1 [tə:m US tə:rm] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1 in terms of something 2 in general/practical/financial etc terms 3¦(word)¦ 4¦(period of time)¦ 5¦(school/university)¦ 6¦(end)¦ 7 come to terms with something 8¦(conditions)¦ 9¦(relationship)¦ … Dictionary of contemporary English